O znachenii slov. Epitoma sochineniya Seksta Pompeya Festa

Predlagaemoe vnimaniyu chitatelya izdanie predstavlyaet soboy pervyy polnyy perevod na russkiy yazyk epitomy sochineniya "O znachenii slov" latinskogo grammatika II v. n.e. Seksta Pompeya Festa, sostavlennoy v VIII v. n.e. Pavlom Diakonom - izvestnym literatorom "Karolingskogo vozrozhdeniya", avtorom "Istorii langobardov". Poskol'ku sochinenie Festa sohranilos' v edinstvennoy rukopisi, nahodyascheysya v krayne plohom sostoyanii, epitoma Pavla Diakona, nesmotrya na svoyu kratkost', imeet bol'shoe znachenie ne tol'ko dlya rekonstrukcii teksta Festa, no i vsey rimskoy arhaicheskoy istorii. Imeya glossograficheskuyu strukturu i antikvarnogrammaticheskiy harakter, tekst epitomy dolzhen byt' blizok sovremennomu chitatelyu, privykshemu cherpat' informaciyu iz razlichnyh enciklopediy. Epitoma Pavla Diakona deystvitel'no yavlyaetsya svoeobraznoy enciklopediey rimskoy zhizni, cherez obraschenie k kotoroy sovremennyy chitatel' mozhet proniknut' v mir rimskoy kul'tury v samom shirokom smysle etogo slova. Zdes' on naydet original'nye svedeniya o rimskoy religii, prave, obychayah, yazyke, smozhet sostavit' predstavlenie o mire rimskogo cheloveka epohi arhaiki i klassiki.