Talmudicheskie traktaty. Pirkey Avot. Avot de-rabbi Natan

V nastoyaschem izdanii predstavleny dva talmudicheskih traktata: Pirkey Avot i Avot de-rabbi Natan (v dvuh versiyah). Pirkey Avot - edinstvennyy iz traktatov Mishny, kotoryy soderzhit ne galahicheskie suzhdeniya, a isklyuchitel'no nazidatel'nye vyskazyvaniya 63 mudrecov-tanaev. V tradicionnoy evreyskoy uchenosti eto ochen' populyarnyy traktat, kotoryy byl vklyuchen v molitvenniki dlya chteniya po subbotam; mnogie vyrazheniya iz nego stali pogovorkami. Etot traktat - vazhnyy istochnik dlya issledovaniya talmudicheskoy mysli i evreyskoy teologii voobsche, v nem sformulirovany fundamental'nye koncepcii prirody i suschnosti cheloveka. Avot de-rabbi Natan - sbornik aforizmov, tolkovaniy i rasskazov, pripisyvaemyh tanayam, po soderzhaniyu i strukture tesno svyazannyy s Pirkey Avot. Etot traktat slozhilsya v posttalmudicheskuyu epohu i doshel do nas v dvuh redakciyah, vtoraya iz kotoryh byla obnaruzhena v XIX v. Perevody traktatov, osuschestvlennye v nachale proshlogo veka N.Pereferkovichem, v nashem izdanii publikuyutsya v znachitel'no pererabotannom i kommentirovannom variante, podgotovlennom doktorom Reuvenom Kipervasserom.