Evreyskoe iskusstvo v evropeyskom kontekste

Perevody statey, opublikovannye v etom sbornike, prizvany zapolnit' lakunu, suschestvuyuschuyu v literature na russkom yazyke, do sih por prakticheski ne obraschavsheysya k tematike evreyskogo iskusstva. Soderzhanie sbornika ogranicheno rassmotreniem proizvedeniy, sozdannymi evreyskoy diasporoy v Evrope ili pod vozdeystviem principov evropeyskoy kul'tury v sovremennom Izraile, a takzhe teh proizvedeniy evropeyskogo iskusstva, na poyavlenie kotoryh povliyali te ili inye evreyskie tradicii. Avtory statey analiziruyut proizvedeniya arhitektury, skul'ptury, zhivopisi i grafiki, predstavlyaya chitatelyu narodnoe tvorchestvo i professional'noe iskusstvo, sinagogal'noe zodchestvo i ritual'nye ob'ekty, dekoraciyu manuskriptov i knizhnye illyustracii, hudozhestvenno oformlennye brachnye kontrakty i shemy, poyasnyayuschie filosofskiy traktat. Iskusstvovedy i istoriki, prinadlezhaschie k neskol'kim pokoleniyam i nauchnym shkolam, demonstriruyut raznye metody stilisticheskogo, ikonograficheskogo, istoricheskogo i kul'turologicheskogo analiza proizvedeniy iskusstva i issledovaniya lichnosti hudozhnika.