Daniel' Shtayn, perevodchik

Mudraya staruha, obitayuschaya sredi knig i molchaniya. Ozloblennaya kommunistka, dozhivayuschaya svoy vek v izrail'skom priyute. Sorokaletnyaya amerikanka - yakoby blagopoluchnaya, no iskalechennaya vospominaniyami. Nemka, radi iskupleniya viny svoego naroda rabotayuschaya v hristianskoy obschine pod Hayfoy. Katolicheskaya monahinya, nyne pravoslavnaya popad'ya, nashedshaya sebya na Svyatoy Zemle. Izrail'skiy radikal, neuravnoveshennyy podrostok, grustnyy arab-hristianin, specialist po iudaike. Bol'shaya politika i chastnaya zhizn'. SShA, Izrail', Pol'sha, Litva, Rossiya. A v centre etogo razroznennogo i vse zhe otchayanno edinogo mira - evrey, byvshiy "krot" v gestapo, byvshiy partizan, nyne - katolicheskiy svyaschennik. Chelovek, ch'ya zhizn' ob'yasnyaet, kak lyudi zhivy do sih por, kak ne utopili sebya v nenavisti i boli. Novyy roman Lyudmily Ulickoy - o stranstviyah duha vo mrake mira, o tom, kak vsyakiy ischet i nahodit svet vokrug i v sebe. O Daniele Rufayzene - cheloveke, s ch'ey zhizn'yu ne sposobna sopernichat' nikakaya literatura. O cheloveke, kotoryy do poslednego dnya ostavalsya miloserdnym soldatom.