Vragi. Istoriya lyubvi

"Vragi. Istoriya lyubvi" - odin iz samyh populyarnyh romanov nobelevskogo laureata Isaaka Bashevisa Zingera, poluchivshiy shirokuyu izvestnost' takzhe blagodarya ekranizacii i inscenirovkam (poslednyaya - v moskovskom teatre "Sovremennik"). Do sih por eto proizvedenie bylo izvestno russkomu chitatelyu tol'ko v perevode s ego ne vpolne tochnoy angliyskoy versii. Teper' pochitateli tvorchestva vydayuschegosya pisatelya imeyut vozmozhnost' prochest' polnyy tekst romana v perevode s togo yazyka, na kotorom on byl napisan, to est' s idisha, a ne s sokraschennogo i adaptirovannogo angliyskogo perevoda.