Tri skazki o Germanii

Roman francuzskoy pisatel'nicy Lyuby Yurgenson «Tri skazki o Germanii» mozhno nazvat' romanom-metaforoy. V nem govoritsya o nemeckom vliyanii na sopredel'nye narody, o kul'turnom pogranich'e. My vidim Rossiyu glazami Ril'ke, vlyublennogo v nee i otvechayuschuyu emu tem zhe. My popadaem v imenie prusskogo aristokrata i poeta-dekadenta fon Pazenova, ch'ya lishennaya intimnoy blizosti supruzheskaya zhizn' s vzbalmoshnoy krasavicey-evreykoy nevynosima. Berlin dvadcatyh godov i okkupirovannyy Parizh sorokovyh dovershayut kartinu «nemeckogo mira», ottalkivayuschuyu i odnovremenno zavorazhivayuschuyu. Lyuba Yurgenson — avtor semi romanov, laureat prestizhnoy literaturnoy premii Valeri Larbo. V ee perevodah na francuzskiy yazyk vyhodili Tolstoy, Leskov, Goncharov, Shalamov. Literaturnuyu deyatel'nost' Lyuba Yurgenson sochetaet s nauchno-prepodavatel'skoy — ona professor Sorbonny, direktor issledovatel'skogo centra Vostochnoy i Central'noy Evropy.