Am Boden/Na dne

«Na dne» — veroyatno, samaya izvestnaya i populyarnaya p'esa Maksima Gor'kogo. Napisannaya v 1901 godu, ona byla vpervye postavlena Konstantinom Stanislavskim i Vladimirom Nemirovich-Danchenko na scene Moskovskogo Hudozhestvennogo Teatra v 1902 godu. Prem'era p'esy v Germanii proshla v Nemeckom teatre v Berline pod rukovodstvom Riharda Valentina vsego god spustya posle pervoy russkoy postanovki.U p'esy bylo neskol'ko pervonachal'nye nazvaniy: «Bez solnca», «Nochlezhka», «Dno», «Na dne zhizni». V Germanii ona stala izvestna pod nazvaniem «Nochlezhka».