Nemeckiy muzykal'nyy teatr v Peterburge v pervoy treti XIX veka

Magistral'naya tema knigi - russko-nemeckiy muzykal'no-teatral'nyy dialog, proishodivshiy v kul'turnom prostranstve Sankt-Peterburga pervoy treti XIX v. Vpervye na osnove istoriko-arhivnyh dokumentov osuschestvlena rekonstrukciya deyatel'nosti Nemeckogo muzykal'nogo teatra v Peterburge: izuchena istoriya formirovaniya nemeckoy truppy, vosstanovleny biografii artistov, sistematizirovan i issledovan muzykal'no-scenicheskiy repertuar - v ego perekrestnyh svyazyah s repertuarom drugih nacional'nyh teatrov rossiyskoy stolicy. Na primere opernoy tetralogii "Dneprovskaya Rusalka" vpervye izuchen fenomen peredelki teatral'nyh proizvedeniy s nemeckogo "na rossiyskiy lad". V knige sobrany i vpervye vvodyatsya v nauchnyy obihod bolee 340 arhivnyh istochnikov, redkiy illyustrativnyy, v tom chisle notnyy i ikonograficheskiy, material.