Konceptosfera hudozhestvennogo proizvedeniya i sredstva ee ob'ektivacii v perevode

*Kniga sostoit iz dvuh razdelov — teoreticheskogo i prakticheskogo. Pervyy razdel posvyaschen teoreticheskomu obosnovaniyu konceptual'nogo podhoda k hudozhestvennomu proizvedeniyu kak individual'noy avtorskoy modeli mira, voploschennoy v tekste. Vtoroy razdel soderzhit opisanie konceptosfery romana «The Great Gatsby» («Velikiy Getsbi») Frensisa Skotta Ficdzheral'da, amerikanskogo klassika HH veka. Roman vybran v kachestve materiala issledovaniya kak odin iz precedentnyh tekstov amerikanskoy kul'tury, bazovymi konceptami kotorogo stali mechta, den'gi, dom, mashina i dr. Metodika konceptual'nogo analiza, predlagaemaya avtorom, primenima k hudozhestvennym tekstam i na drugih yazykah, v chastnosti, na russkom. Dlya studentov, aspirantov, prepodavateley filologicheskih fakul'tetov vuzov, uchiteley-slovestnikov