Poetika suggestii v lirike Mariny Cvetaevoy

V napisannoy po-russki knige Yu.-I. Piontkovskoy – nauchnogo sotrudnika Varshavskogo universiteta, specialista v oblasti lingvistiki – rassmotreny vozzreniya russkih i zarubezhnyh uchenyh na fenomen suggestii i predlagaetsya lingvopoeticheskiy razbor ryada stihotvoreniy Mariny Cvetaevoy. V tvorchestve M. Cvetaevoy avtora interesuet prezhde vsego sluchay gluboko skrytoy, «potaennoy» suggestii, kotoraya svyazana s neobychnym ispol'zovaniem yazykovyh sredstv. Sdelannye v knige vyvody vazhny takzhe dlya teorii perevoda. Avtor privodit raznye varianty perevodov stihotvoreniy M. Cvetaevoy na pol'skiy yazyk i sravnivaet ih s tochki zreniya ucheta skrytoy suggestii originala.