Strana Yaponiya. Lyudi i teksty

Pervaya iz planiruemyh k izdaniyu sobraniy knig yaponista, perevodchika, literatora Aleksandra Nikolaevicha Mescheryakova (rod. 1951) sostoit iz dvuh chastey. V monografii "Drevnyaya Yaponiya: kul'tura i tekst" predstavleny osnovnye vidy pis'mennyh form tvorchestva v drevney Yaponii (istoriya, poeziya, proza, religioznye sochineniya). Hronologicheskie ramki issledovaniya ohvatyvayut period s VIII po XIII vv. Vtoraya chast' knigi vklyuchaet obrazcy staroyaponskoy prozy v perevodah A. N. Mescheryakova: "Yaponskie legendy o chudesah" (izbrannye buddiyskie legendy iz "Nihon reyki", "Odze gokurakki" i "Hoke kenki"), "Dnevnik" pisatel'nicy Murasaki Sikibu (XI v.) i "Zapiski na dosuge" buddiyskogo monaha Esida Kaneesi (XIV v.).