Kak stih stanovitsya evreem

Dva esse francuzskogo filosofa, muzykoveda, specialistki po iudaike Daniel' Koen-Levinas posvyascheny analizu prochteniya Zhakom Derrida postkatastroficheskoy poezii Paulya Celana kak poezii «evreystvuyuschey», to est' rastuschey navstrechu principial'no inomu, chuzhomu, chuzhdomu, kak by ono ni nazyvalos': drugoy, nikto, postoronniy, ty, evrey, nichto, temnoe, rech'… Etot rost, svidetel'stvuyuschiy ob otstuplenii iskusstva, ob oskudenii transcendentnogo, o zhertve yazyka, o «povorote dyhaniya», yavlyaetsya putem stihotvoreniya k samomu sebe — skvoz' zhutkuyu nemotu.