Polnoe sobranie sochineniy i pisem v 20 tomah. Tom 6. Perevody iz Gomera. "Iliada".

Polnoe sobranie sochineniy V.A.Zhukovskogo vpervye v edicionnoy praktike predstavlyaet nasledie velikogo russkogo poeta v maksimal'no polnom na segodnyashniy den' ob'eme. Teksty Zhukovskogo dany na osnove kriticheskogo osmysleniya vseh izvestnyh avtografov poeta i prizhiznennyh publikaciy. Sostav 6 toma opredelili perevody Zhukovskogo iz Gomera. "Otryvki iz Iliady", "Odisseya", "Iliada" stali etapami v postizhenii russkim poetom gomerovskogo eposa. Oni voshli v istoriyu russkoy literatury kak zamechatel'nye pamyatniki russkoy perevodcheskoy kul'tury. V razdele "Iz chernovyh i nezavershennyh tekstov" vpervye publikuetsya fragment grandioznogo zamysla Zhukovskogo, svyazannogo s gomerovskim eposom, - "Povest' o voyne Troyanskoy".