Zolotye sny bylogo. Poeziya Germanii XVIII-XIX vekov

V etom sbornike predstavleny perevody ne publikovavshihsya v Rossii stihotvoreniy I.V.Gete (1749-1832), vypolnennye s uchetom noveyshih otechestvennyh i zarubezhnyh publikaciy. Ranee ne izvestnye nam stihi dayut vozmozhnost' po-novomu vzglyanut' na mnogogrannuyu lichnost' velikogo nemeckogo poeta. Kniga takzhe vklyuchaet perevody iz bogatogo liricheskogo naslediya dvuh maloizvestnyh v Rossii poetov: avstriyskogo romantika Nikolausa Lenau (1802-1850) i severno-nemeckogo lirika i pisatelya Teodora Shtorma (1817-1888). Stihotvoreniya predvaryayutsya kratkimi vstupitel'nymi stat'yami i kommentariyami. Ne tak davno 200-letniy yubiley N.Lenau i 185 let so dnya rozhdeniya T.Shtorma shiroko otmechalis' v Germanii, ih tvorchestvo budet interesno i vsem rossiyskim chitatelyam, lyubyaschim poeziyu.