Emali i kamei / Emaux et camees

V etom godu ispolnyaetsya 200 let so dnya rozhdeniya znamenitogo francuzskogo pisatelya Teofilya Got'e. Ego sbornik "Emali i kamei", nad kotorym Got'e rabotal v techenie poslednih dvadcati let svoey zhizni, - odna iz vershin evropeyskoy poezii XIX veka. Perevody vypolneny Nikolaem Gumilevym, ch'e ponimanie poeticheskogo tvorchestva vo mnogom pereklikaetsya s koncepciey Got'e: pered chitatelem razvorachivaetsya ravnopravnyy dialog dvuh priznannyh masterov stiha.