Sobranie sochineniy v 3-h tomah

Rayner Mariya Ril'ke... Pozhaluy, edva li kto iz zarubezhnyh poetov tak lyubil Rossiyu i tak talantlivo o ney pisal, kak on, raz i navsegda nazvavshiy Rossiyu svoey «duhovnoy rodinoy». On i russkiy yazyk vyuchil, potomu chto na nem pisali i govorili Pushkin, Tolstoy, Dostoevskiy... I esli byli u Ril'ke dostoynye posledovateli, stavshie gordost'yu rodnoy literatury, to oni, nesomnenno, v Rossii: Boris Pasternak i Marina Cvetaeva... I, pozhaluy, edva li kto iz zarubezhnyh poetov tak lyubim i uznavaem v Rossii, kak Ril'ke. Nesmotrya na to, chto v sovetskiy period ego tvorchestvo na dolgie gody okazalos' pod zapretom. Pered toboy, chitatel', samoe polnoe izdanie tvoreniy Ril'ke na russkom yazyke. Ryad znachitel'nyh proizvedeniy publikuetsya vpervye, mnogie veschi - v tom chisle roman «Zapiski Mal'te Lauridsa Brigge» - v novyh perevodah. Trehtomnik vobral luchshee iz «russkogo Ril'ke», chto nakopilos' bolee chem za sto let, - s teh por, kak imya poeta izvestno v Rossii.