Kniga o voshozhdenii inoka. Pervoe sobranie (traktaty I-VI)

Pervyy tom sochineniy mar Ishaka Nineviyskogo, izvestnyy kak "Kniga o voshozhdenii inoka" otnositsya k klassicheskim sochineniyam hristianskogo Vostoka konca pozdney antichnosti (VII v.). Ono posvyascheno izlozheniyu psihologicheskih, filosofskih i prakticheskih osnov vostochno-hristianskogo asketicheskogo ucheniya, kotoroe sledovalo za grecheskoy hristiansko-platonicheskoy tradiciey. Traktaty byli napisany na siriyskom (arameyskom) yazyke i perevedeny v IX v. na grecheskiy. V izdanii vpervye v rossiyskoy nauke dan kommentirovannyy perevod na russkiy s siriyskogo yazyka s uchetom raznochteniy i grecheskoy versii. Publikacii teksta predposlano predislovie napisannoe pri uchastii mezhdunarodnoy gruppy uchenyh, osvetivshih raz-lichnye aspekty izucheniya mar Ishaka i ego tvoreniy.