Istinnaya zhizn' Sevast'yana Nayta

"Istinnaya zhizn' Sevast'yana Nayta" — pervyy angloyazychnyy roman Vladimira Nabokova, okonchennyy v 1939 godu v Parizhe i dva goda spustya opublikovannyy v SShA. Ego labirintoobraznaya struktura i kvazidetektivnyy syuzhet predopredelili svoeobrazie posleduyuschey prozy Nabokova — "Lolity", "Blednogo ognya", "Ady" i osobenno ego posledney zavershennoy knigi "Vzglyani na arlekinov!". Povestvovatel', oznachennyy lish' inicialom V., vosstanavlivaet istoriyu zhizni sobstvennogo svodnogo brata, pokoynogo pisatelya Sevast'yana Nayta (Sebastian Knight), ispol'zuya vospominaniya, ustnye rasskazy i otryvki iz ego knig. Uskol'zayuschaya ot nastoychivyh poiskov V., istinnaya zhizn' Nayta okazyvaetsya neposredstvenno svyazannoy s taynoy ego imeni, s ego sochineniyami, s zakonami slovesnogo iskusstva i s metafizikoy Nabokova. Nastoyaschee izdanie romana soprovozhdaetsya predisloviem, primechaniyami i zaklyuchitel'nym ocherkom perevodchika. Sohraneny osobennosti orfografii, punktuacii i transliteracii perevodchika.