S. Apt o sebe i drugih. Drugie - o S. Apte

Kniga posvyaschena pamyati vydayuschegosya perevodchika Solomona Konstantinovicha Apta. Blagodarya ego talantu russkiy chitatel' otkryl dlya sebya tetralogiyu Tomasa Manna "Iosif i ego brat'ya", "Igru v biser" i "Stepnogo volka" Germana Gesse, Franca Kafku, Roberta Muzilya i Eliasa Kanetti. Nachav svoyu deyatel'nost' s perevodov antichnoy literatury, S.K.Apt dal vozmozhnost' sovremennikam prochest' po-novomu takih avtorov, kak Eshil, Aristofan, Platon. V izdanie vhodyat ocherki samogo perevodchika o lyudyah, kotoryh on znal, vospominaniya o nem, besedy zhurnalistov s S.K.Aptom v poslednie gody ego zhizni, stat'i o ego rabote. Nadeemsya, chto splav mnogih zhanrov pozvolit sozdat' predstavlenie o lichnosti i zhizni perevodchika.