Russkaya bibleyskaya frazeologiya v kontekste kul'tury

V knige issleduyutsya bibleyskie vyrazheniya v istochnikovedcheskom i semanticheskom aspektah, izuchayutsya lezhaschie v osnove nominacii frazeologizmov obrazy, v kotoryh nahodyat otrazhenie razlichnye predstavleniya drevnih narodov i kul'tur. V rabote pokazano, kak hristianskie cennosti, voploschennye v soderzhanii bibleizmov, vozdeystvuyut na russkiy yazyk, mentalitet russkogo naroda i formiruyut osobennosti russkoy nacional'noy kul'tury. V Prilozhenii publikuetsya korpus drevnerusskih tekstov, v kotoryh obnaruzhivayutsya issleduemye predstavleniya, v sguschennom vide lezhaschie v osnove russkih bibleyskih frazeologizmov. Teksty vosproizvodyatsya na yazyke originala s perevodom na russkiy yazyk i kommentariyami.