Yazyk obrazov

Eta kniga o tom, kak ustroen russkiy obraznyy yazyk. Ee predmet - poeticheskie slovesnye obrazy ili to, chto obychno podrazumevaetsya pod metaforoy v shirokom smysle. Inymi slovami, eto - "shodstvo neshodnogo", ili otozhdestvlenie protivorechivyh ponyatiy, t.e. takih, kotorye v obychnom yazyke ne sblizhayutsya (chernoe solnce, grustnaya radost', vetvi ruk, mchitsya zheleznyy kon' vremeni i t.d.). V osnove knigi lezhit ideya o tom, chto kazhdyy poeticheskiy obraz suschestvuet ne sam po sebe, a v ryadu drugih - shodnyh s nim obrazov. Eto znachit, chto on ne sluchaen, ne obuslovlen tol'ko dannym kontekstom, a realizuet nekotoruyu "obschuyu ideyu", model', obrazec, ili - paradigmu. Paradigmy obrazov sozdayut dlya nas edinyy poeticheskiy mir. Samye obschie iz nih - "bol'shie" paradigmy, - veroyatno, predstavlyayut soboy yazykovye universalii, a bolee konkretnye - "malye" paradigmy - sostavlyayut osobennost' dannoy poeticheskoy kul'tury. Paradigmy obrazov mogut byt' opisany nebol'shim naborom ponyatiy. S etoy tochki zreniya, paradigmy predstavlyayut soboy "slovar'" yazyka obrazov, a spisok ponyatiy - ego "alfavit".