Izbrannye trudy. Tom III. Obschee i slavyanskoe yazykoznanie

Tretiy tom otkryvaetsya ciklom statey po tipologii yazykov. Naryadu s obschimi stat'yami: "Problema lingvisticheskoy tipologii v aspekte razlicheniya "govoryaschego" i "slushayuschego", "Otnosheniya podsistem v yazyke i svyazannye s nimi universalii" i dr., predstavleny raboty, posvyaschennye konkretnym yazykam, v chastnosti, nekotorym afrikanskim (yazyk hausa) i paleoaziatskim (ketskim) yazykam. V bol'shey chasti rabot etogo toma rassmatrivayutsya slavyanskie yazyki, prezhde vsego, cerkovnoslavyanskiy i tesno s nim svyazannyy russkiy literaturnyy yazyk. Otdel'naya stat'ya ("Istoriya russkogo literaturnogo yazyka kak mezhslavyanskaya disciplina") posvyaschena tipologicheskoy specifike russkogo literaturnogo yazyka. V ryade rabot rekonstruiruetsya russkoe knizhnoe proiznoshenie, ispol'zovavsheesya pri chtenii cerkovnoslavyanskih knig. Vazhneyshim istochnikom dlya rekonstrukcii etogo proiznosheniya byla obnaruzhennaya avtorom tradiciya chteniya cerkovnyh knig, sohranivshayasya v nekotoryh zamknutyh staroobryadcheskih obschinah. V nekotoryh rabotah, posvyaschennyh istorii russkogo literaturnogo yazyka, reshayutsya obschie lingvisticheskie problemy.