Tureckie poslovicy v yazyke i rechi

V knige vpervye v otechestvennoy i mirovoy tyurkologii predstavlen kompleksnyy lingvisticheskiy analiz polnogo korpusa opublikovannyh v raznoe vremya tureckih poslovic - ot "Divana tyurkskih yazykov" Mah­muda Kashgarskogo do sovremennyh sbornikov, vsego okolo 6.000 pare­miy. Eto issledovanie ohvatyvaet urovni morfologii i sintaksisa, v rabote takzhe ispol'zuyutsya noveyshie razrabotki v oblasti lingvistiki teksta. Otdel'naya glava posvyaschena analizu leksicheskogo sostava turec­kih paremiy, rezul'taty kotorogo predstavlyayut interes ne tol'ko dlya tyurkologov i paremiologov, no i dlya specialistov v oblasti tradicion­noy kul'tury, yazykovoy kartiny mira, etnolingvistiki i dr. Monogra­fiya mozhet zainteresovat' takzhe studentov-filologov i vseh teh, kto ne ravnodushen k metkomu slovu vostochnyh poslovic. V prilozhenii so­derzhitsya spisok iz 335 tureckih poslovic s perevodom na russkiy yazyk, privedennyh v tekste monografii.