Ganza i Novgorod. Yazykovye aspekty istoricheskih kontaktov

Izdanie 2002 g. Avtory etoy knigi - rossiyskie filologi-germanisty, i v svoem issledovanii oni predstavlyayut chitatelyu massiv rukopisnyh istochnikov po russkoy istorii, do sih por ne stol' horosho znakomyy shirokoy publike - nizhnenemeckie gramoty i dokumenty Petrova podvor'ya, obschiny nemeckih kupcov Ganzy v Novgorode, kotoraya suschestvovala zdes' v techenie neskol'kih stoletiy, vedya torgovlyu s Severnoy Rus'yu i okazyvayas' v centre politicheskih i diplomaticheskih kolliziy, razygryvavshihsya mezhdu Rus'yu, gosudarstvami Severnoy Evropy, Livonskim ordenom. Kniga ohvatyvaet period s XIII po nachalo XVI v. i posvyaschena yazyku ganzeyskih gramot i pisem - nizhnenemeckomu regional'nomu literaturnomu yazyku, kotoryy igral v etu epohu vazhnuyu rol' yazyka diplomatii i mezhdunarodnoy torgovli na vsem prostranstve Severnoy Evropy ot Londona i Shotlandii do Novgoroda i Pskova. Vpervye v odnoy knige sobrany rezul'taty mnogoletnih issledovaniy avtorov - specialistov po istorii nizhnenemeckogo yazyka, - po ego leksike, grammatike, razlichnym filologicheskim i sociolingvisticheskim aspektam ego razvitiya i sud'by.