Skazka skazok, ili Zabava dlya malyh rebyat

Sbornik skazok neapolitanskogo pisatelya i poeta Dzhambattisty Bazile - odin iz samyh yarkih pamyatnikov literatury ital'yanskogo barokko. Ispol'zuya syuzhetnuyu kanvu narodnyh skazok, soedinyaya s nimi povestvovatel'nye priemy novellino XIV-XVI vv., Bazile sozdaet original'nye proizvedeniya, dayuschie yarkuyu kartinu zhizni i nravov svoego vremeni, galereyu psihologicheski dostovernyh obrazov, ne teryayuschih svezhesti i chetyre veka spustya. Nekotorye skazki Bazile posluzhili osnovoy dlya "Skazok matushki Gusyni" Sharlya Perro, a takzhe dlya oskazok brat'ev Grimm. Petr Epifanov perevodil s drevnegrecheskogo pamyatniki vizantiyskoy gimnografii (Roman Sladkopevec, Ioann Damaskin, Kozma Mayumskiy), s francuzskogo - filosofskie trudy Simony Veyl', s ital'yanskogo - stihotvoreniya Dzhuzeppe Ungaretti, Dino Kampany, Antonii Pocci, Vittorio Sereni, P'era Paolo Pazolini.