Zapiski u izgolov'ya (miniatyurnoe izdanie)

“Zapiski u izgolov'ya” - legendarnyy shedevr starinnoy yaponskoy prozy, predstavlyayuschiy svoego roda intimnyy dnevnik - sobranie nablyudeniy o nravah i obychayah imperatorskogo dvora, razmyshleniya ob iskusstve, prirode i t.d. Avtor "Zapisok" - pridvornaya freylina Sey Senagon, kotoraya dazhe ne podozrevala, chto ee korotkie zapisi, sdelannye dlya sobstvennogo udovol'stviya, budut izdavat'sya v dalekih stranah, kotoryh v ee vremya esche i ne suschestvovalo, perevodit'sya na mnozhestvo yazykov i proydut proverku vremenem - vot uzhe tysyachu let, kak “Zapiski u izgolov'ya” chitayut i perechityvayut ne tol'ko v Yaponii, no i daleko za ee predelami. Tschatel'no oberegaemyy avtorom dnevnik prosto ukrali. Tak eta tetrad' stala perehodit' iz ruk v ruki pri dvore, a potom, po proshestvii bolee desyati vekov, izdavat'sya na pochti na vseh yazykah i izuchat'sya v universitetah, kak zhemchuzhina srednevekovoy yaponskoy literatury.