Vozvraschenie na rodinu

«Vozvraschenie na rodinu» (1878) – roman angliyskogo pisatelya Viktorianskoy epohi Tomasa Gardi (sozdatelya znamenitoy «Tess iz roda d’Erbervilley»), vhodyaschiy v uslovnyy «uessekskiy» cikl, kotoryy sam avtor pozdnee opredelil kak «romany harakterov i obstoyatel'stv». 1840-e gody, Yugo-Zapadnaya Angliya, Uesseks, Egdonskaya pustosh'. Yunaya krasavica Yustasiya Vey, strastnaya, svoevol'naya, egoistichnaya i ambicioznaya, zhazhdet vyrvat'sya iz nenavistnogo ey derevenskogo zaholust'ya v «druguyu zhizn'», polnuyu bleska, vesel'ya i udovol'stviy. Mezh tem v svoe imenie Blums-End posle neskol'kih let sluzhby upravlyayuschim v parizhskom yuvelirnom salone vozvraschaetsya Klaym Ibrayt, takzhe mechtayuschiy zazhit' drugoy zhizn'yu – osest' v rodnom krayu i otkryt' shkolu dlya sel'skoy bednoty. Vskore Yustasiya i Klaym vstrechayutsya – i etoy vstreche suzhdeno stat' rokovoy dlya oboih…