V snezhnom plenu

Angliyskiy prozaik irlandskogo proishozhdeniya Brem Stoker sniskal vsemirnuyu izvestnost' kak avtor romana «Drakula» (1897), v kotorom, soediniv fol'klornye i literaturnye syuzhety o vampirah s figuroy krovavogo valashskogo pravitelya, s fobiyami i fantazmami pozdneviktorianskoy epohi, s ideyami okkul'tizma i ezoteriki i intuiciyami narozhdavshegosya freydizma, sozdal novogo bessmertnogo (vo vseh smyslah slova) geroya. Odnako, pomimo «Drakuly», ego peru prinadlezhat esche odinnadcat' romanov, tri knigi maloy prozy (rasskazov i skazok), stihi, vospominaniya, stat'i o teatre, literature, obschestvennoy zhizni i yurisprudencii. V nastoyaschem sbornike predstavlen (v novom perevode) cikl novell «V snezhnom plenu» (1908) – seriya veselyh, ozornyh, grotesknyh, komicheskih i tragikomicheskih istoriy, rasskazannyh uchastnikami teatral'noy truppy, kotoraya, otpravivshis' na ocherednye gastroli v London, stala zalozhnicey zimnego nenast'ya. Vtoruyu chast' knigi sostavlyayut rasskazy Stokera, publikovavshiesya v raznye gody v britanskoy i amerikanskoy periodike i ranee ne perevodivshiesya na russkiy yazyk.