Al'raune. Istoriya odnogo zhivogo suschestva

Vydayuschiysya nemeckiy pisatel'-fantast Gans Geync Evers (1871–1943) do nedavnego vremeni byl izvesten u nas pochti isklyuchitel'no znamenitym romanom "Al'raune" i goticheskimi rasskazami, izdavavshimisya v perevode na russkiy v nachale HH veka. Odnako "Al'raune" - lish' vtoraya chast' trilogii ob amerikanskom puteshestvennike Franke Braune; pervaya chast' – "Uchenik charodeya" (inache – "Ohotniki na d'yavola") lish' nedavno byla vypuschena v izdatel'stve "Prestizh Buk". Posle "Uchenika charodeya" na sud chitatelya byla predstavlena tret'ya chast' – znamenityy roman "Vampir". I vot, nakonec, novyy dolgozhdannyy perevod "Al'raune". Evgeniy Vladimirovich Vitkovskiy hotel, chtoby etot perevod pozvolil chitatelyu pochuvstvovat' "pronzitel'nyy do boli lirizm etogo fantasticheskogo proizvedeniya". Sudit' vam, chitatel'.