Nad propast'yu vo rzhi

Mal'chika zovut Holden Kolfild, i zhivet on v povesti «Nad propast'yu vo rzhi», do sih por bogotvorimoy millionami «neponyatyh» podrostkov. Holden nadelen «absolyutnym nravstvennym sluhom» — on mgnovenno razlichaet fal'sh', s nego slovno sodrana kozha, obnazheny nervnye okonchaniya, ego sverhchuvstvitel'nost' — osobogo roda radar, ulavlivayuschiy to, mimo chego spokoyno prohodyat drugie. No on ne angel i ne «ditya cvetov», a trudnyy podrostok vo vsey krase: so svoimi perezhivaniyami, volneniyami i talantami, no i so vsemi «tarakanami» tozhe. No u Holdena est' esche i strannaya, no ochen' trogatel'naya mechta... «Nad propast'yu vo rzhi» pereveden pochti na vse osnovnye yazyki mira i vhodit v spisok 100 luchshih angloyazychnyh romanov.