Byt' mozhet — da, byt' mozhet — net

Pered vami - novyy perevod odnogo iz naibolee izvestnyh romanov Gabriele D'Annuncio (1863-1938). Na ishode pervogo desyatiletiya XX veka v Italii razvorachivaetsya istoriya vzaimootnosheniy chetyreh geroev, nerazryvno svyazannyh uzami lyubvi, rodstva, nenavisti, emocional'noy zavisimosti i material'nyh interesov. Kazhdyy zhelaet utverdit' sobstvennuyu istinu, ne zamechaya, kak bystro eto zhelanie stanovitsya rokovym. Staryy mir ischerpal sebya i pyshno ugasaet, porozhdaya strannye himery, odnovremenno charuyuschie i boleznennye. Aviatory - novye geroi epohi, sverhlyudi, polubogi. Chelovek stremitel'no zavoevyvaet zemlyu, nebo, morskie prostory, izobretaya vse bolee sovershennye i opasnye mehanizmy. No, s zhadnost'yu poznavaya okruzhayuschee, derzko preodolevaya novye rubezhi, vedaet li on, kakie temnye tayny hranit ego sobstvennaya natura i kakie lovushki gotovit emu sud'ba? Byt' mozhet - da, byt' mozhet - net.