Zapiski u izgolov'ya

Grustnye i veselye bytovye scenki pridvornoy zhizni. Velikosvetskie anekdoty (poroyu ves'ma yadovitye). Kartiny prirody. Filosofskie razmyshleniya. Prozrachnyy, hrustal'nyy yazyk. Ostryy i yazvitel'nyy um rasskazchika. Nezauryadnaya nablyudatel'nost'... «Zapiski u izgolov'ya», priznannye esche pri zhizni avtora bezogovorochnym shedevrom i stavshie svoeobraznym «bestsellerom» (razumeetsya, v ochen' uzkom pridvornom krugu, no inogo v Yaponii epohi Heyan ne bylo — total'no negramoten byl ne tol'ko narod, no i zarozhdavshayasya samurayskaya znat'), polozhili nachalo unikal'nomu literaturnomu zhanru «dzuyhicu», bolee ili menee udachno perevodimomu kak «esse», no v tochnosti esse ne yavlyayuschemusya. Seriya: Eksklyuzivnaya klassika.