Pod sen'yu sakury

Hudozhestvennaya manera Saykaku zamechatel'na svoey neodnoznachnost'yu. Na glazah u chitatelya postoyanno proishodyat metamorfozy i chudesa: avtor bez ustali menyaet maski, prevraschayas' iz moralista i bytopisatelya v lukavogo, neistoschimogo na vydumki i shutki rasskazchika. "Smeh, – pisal Saykaku, – byvaet dvuh vidov: pustoy i tot, chto idet iz glubiny serdca. Chelovek zhe podoben sosudu, vmeschayuschemu v sebya lozh' ili pravdu". Ironiya, sarkazm, parodiynyy grotesk – izlyublennye priemy avtora, no v smehe ego slyshna pechal' o prevratnosti zhizni i chelovecheskoy sud'by. Zhanrovyy diapazon tvorchestva Saykaku neobychayno shirok. V etoy knige chitatel' naydet raznye po harakteru proizvedeniya – lyubovnye, bytovye, volshebno-fantasticheskie, sudebnye i pr. Nekotorye iz rasskazov publikuyutsya na russkom yazyke vpervye. Seriya: Eksklyuzivnaya klassika.