Sorazmernyy obraz moy

Odri Niffenegger debyutirovala s romanom "Zhena puteshestvennika vo vremeni", i eta kniga bukval'no pokorila mir: perevody na vse yazyki, mnogomillionnye tirazhi, pokupka kinoprav Bredom Pittom i dolgozhdannaya ekranizaciya v 2009 godu. V tom zhe 2009 godu Niffenegger vypustila ne menee dolgozhdannyy vtoroy roman — istoriyu o prizrakah i semeynyh taynah, o kishaschem tenyami proshlogo megapolise, o lyubvi, nad kotoroy ne vlastna dazhe smert' (v samom pryamom smysle). Umirayuschaya Elspet Noblin zaveschaet londonskuyu kvartiru svoim plemyannicam — dochkam ee sestry-blizneca Edviny, kotoraya so skandalom uehala v SShA dvadcat' let nazad, i s teh por sestry ne obschalis'. I vot Dzhuliya i Valentina, tozhe bliznyashki, pereezzhayut iz Michigana v London, v novyy dom, kotoryy stoit u legendarnogo Haygeytskogo kladbischa. Kto ostavlyaet im poslaniya na pyl'noy kryshke royalya, ch'e holodnoe dyhanie oschuschaetsya v pustoy kvartire, kto zamanil v dom Kotenka Smerti?..