(Pro)zrenie

V etom romane chitatel' vstretitsya s prozrevshimi geroyami "Slepoty". V svoey izlyublennoy pritchevoy manere Saramago vystraivaet, po suti, model' mira. On ne ocenivaet, no podtalkivaet k razmyshleniyam, ne vysmeivaet, no i ne skryvaet sarkazma. "S teh por ne proizoshlo ni edinogo politicheskogo sobytiya, kotoroe by ne bylo polnost'yu ili chastichno opisano v Prozrenii, - otmechaet perevodchik romana A.S.Bogdanovskiy. - I ya govoryu ne o Portugalii. Dostatochno nachat' chitat' knigu, chtoby uvidet' - ona i pro nas tozhe".