Sobranie perevodov v 5 tomah. Tom 4

Boris Leonidovich Pasternak prevoshodno vladel iskusstvom poeticheskogo perevoda. Velikolepnoe, v tonkostyah, znanie inostrannyh yazykov i masterstvo perevodchika pozvolyayut nam segodnya chitat' proizvedeniya Shekspira, Gete, Shillera, mnogih angliyskih, vengerskih, gruzinskih poetov i voshischat'sya tochnost'yu peredachi nastroeniya originala. V chetvertyy tom Sobraniya perevodov voshli p'esy Genriha fon Kleysta "Razbityy kuvshin", "Princ Gomburgskiy", "Robert Giskar", tragediya Fridriha Shillera "Mariya Styuart" i p'esa Pedro Kal'derona "Stoykiy princ".