Кулинария

"Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский" — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых "невербальных" видах искусства: музыке, живописи, танце. В работе над ними перед переводчиком стоит непростая задача: найти слова для описания того, что изначально выражено без слов — с помощью мазка,...