Faust. Tragediya. Chast' pervaya. Na nemeckom i russkom yazykah. Perevod Borisa Pasternaka

Tragediya "Faust", vershina tvorchestva I.V.Gete, vyshla v svet v Germanii dva stoletiya tomu nazad i neodnokratno perevodilas' na russkiy yazyk. V etoy knige nemeckiy tekst pechataetsya vmeste s perevodom Borisa Pasternaka, vypolnennom v seredine HH veka i s teh por ostayuschimsya samym luchshim, zhivym i sovremennym vosproizvedeniem "Fausta" na russkom yazyke. Sochetanie velikih imen delaet etot perevod sobytiem bol'shogo kul'turnogo znacheniya i pridaet osobyy smysl ponimaniyu perevoda kak real'nosti bessmertiya tvoreniy chelovecheskogo geniya.