Slovar' ustarevshey leksiki k proizvedeniyam russkoy klassiki

Kak chasto, chitaya russkuyu klassiku, my chuvstvuem sebya inostrancami, popavshimi v neizvestnuyu nam stranu. Vspomnim opisanie Hlestakova v gogolevskom "Revizore": molodoy chelovek schegolyaet v plat'e, da esche i v "partikulyarnom"! Dlya mnogih sovremennyh chitateley eto slovo trebuet "perevoda". Podobnye trudnosti mogut vozniknut' pri izuchenii proizvedeniy A.S.Pushkina, L.N.Tolstogo, F.M.Dostoevskogo, A.P.Chehova i drugih izvestnyh avtorov. Nash slovar' soderzhit ob'yasnenie ustarevshih slov, frazeologicheskih oborotov, ustoychivyh slovosochetaniy (nazvaniy gosudarstvennyh uchrezhdeniy, dolzhnostey, form obrascheniya i t. d.). Illyustrativnyy material predstavlen primerami iz klassicheskoy russkoy literatury konca XVIII - nachala XX veka.