Pervyy slavyanskiy perevod Lestvicy Ioanna Sinayskogo

Kniga posvyaschena pervomu slavyanskomu perevodu populyarnogo pamyatnika vizantiyskoy literatury - Lestvicy Ioanna Sinayskogo. Etot perevod, predpolozhitel'no, vypolnen knizhnikami Preslavskoy literaturnoy shkoly. Zatronuty tri aspekta problemy: lingvisticheskiy, tekstologicheskoy i literaturovedcheskiy. Rassmatrivaetsya vopros o grecheskom originale perevoda, daetsya harakteristika etogo perevoda, analiziruyutsya ego rukopisi, predlagaetsya stemma ih vzaimootnosheniy, nazyvayutsya pamyatniki drevnerusskoy knizhnosti, sohranivshie fragmenty preslavskogo perevoda Lestvicy.