Haim Nahman Byalik. Evropeyskiy dekadans i russkiy simvolizm v tvorchestve evreyskogo poeta

Haima Nahmana Byalika, vsled za Pushkinym, evrei nazyvali "nacional'nym poetom". V silu talanta i istoricheskogo momenta ego schitali pervym poetom evreyskogo nacional'nogo vozrozhdeniya. S nim vodili znakomstvo i perevodili ego stihi luchshie poety i perevodchiki russkogo Serebryanogo veka. Professor Hamutal' Bar-Yosef issleduet paradoks poezii Byalika: kak v epohu, kogda samoopredelenie i vozvraschenie v Stranu Izrailya kazalis' evreyam real'nee, chem kogda by to ni bylo, glavnym ih vdohnovitelem stali stihi, polnye gorechi i otchayaniya. Pochemu, vopreki devizam - "nadezhda" i "vozrozhdenie", - evreyam osobenno polyubilis' imenno te stihi Byalika, chto proniknuty upadochnichestvom chuzhdogo vsyakomu obschestvennomu dvizheniyu francuzskogo dekadansa? Mnogo i svobodno chitavshiy po-russki Byalik nepovtorimym obrazom splavil dalekie, edva li ne chuzhdye drug drugu esteticheskie idealy: romanticheskiy nakal nacional'nogo pod'ema, egoizm i erotiku dekadansa i vozvyshennuyu samootverzhennost' russkogo simvolizma.