Ocherki po russkoy filologii

Izdanie 2006 g. V knigu voshli perevody statey, opublikovannyh po-angliyski na protyazhenii 30 let, s 1963 po 1992 gg. Pervyy razdel posvyaschen strukturnym zakonomernostyam v grammatike sovremennogo russkogo yazyka. Osoboe vnimanie udelyaetsya vzaimosvyazyam elementov yazykovoy sistemy i, v osobennosti, otnosheniyam mezhdu glubinnymi i poverhnostnymi strukturami. Vtoroy razdel posvyaschen istorii i, v chastnosti, koncepcii "literaturnogo yazyka", ot ego zarozhdeniya v Kievskuyu epohu i do ego kodifikacii v XVIII v. V tret'em razdele obsuzhdayutsya nekotorye aspekty poetiki drevnerusskoy literatury i ustnogo narodnogo tvorchestva na materiale "Slova o polku Igoreve", "Zadonschiny" i russkoy pogrebal'noy pricheti.