Поэзия

Сонеты

Особое место в творческом наследии Уильяма Шекспира занимают "Сонеты", в которых поэт гениально передал сложную гамму человеческих переживаний, красоту и силу чувств, проникнутых подлинной страстью. Шедевр мировой поэзии представлен в переводе С. Я. Маршака, по праву считающимся классическим, и оформлен великолепными иллюстрациями Чарльза Робинсона. Серия: Малая избранная иллюстрированная...

5,90 €

Быстрый просмотр

Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты

Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака, Бориса Пастернака, Николая Гербеля. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев — смуглой возлюбленной,...

7,90 €

Быстрый просмотр

Сонеты и поэмы

Поэма "Венера и Адонис" принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. "Лукреция" также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж. Чосером в "Легендах о...

9,90 €

Быстрый просмотр

Пустые хлопоты любви. Литературные памятники

«Пустые хлопоты любви» (Love's Labour's Lost) – ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в ХХ в. оцененная по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016)....

49,90 €

Быстрый просмотр

Комедии

Романтическая комедия и фарс, реалистическая правдивость и волшебство, утонченные изречения и площадные шутки — комедии Уильяма Шекспира вот уже нескольких столетий идут на театральных сценах, поражая непревзойденной живостью и остроумием. В сборник вошли: "Пустые хлопоты любви", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Мера за меру". Серия: Шедевры мировой классики.

14,90 €

Быстрый просмотр

Сонеты

Поэма "Венера и Адонис" принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские студенты заучивали наизусть целые пассажи и распевали их на улицах. "Лукреция" также имела немалый успех у читателя, в основу поэмы положен сюжет из древнеримской истории, описанный Титом Ливием и Овидием, пересказанный Дж. Чосером в "Легендах о...

8,90 €

Быстрый просмотр

Сонеты

Автор предлагаемых здесь переводов Анатолий Либерман стремился воссоздать нежность, страсть и горечь, наполняющие сонеты, нигде не впадая в сентиментальный тон, гибельный для этих стихов. Шероховатости, недомолвки, гиперболы, повторы и далеко не всегда безобидные словесные игры остались; они призваны воспроизвести творческую манеру Шекспира. Главное в русской версии сонетов - уйти от привычной...

14,90 €

Корзина

Автор

Автор

В продаже

Ссылки

Поэзия

Сонеты

Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты

Сонеты и поэмы

Пустые хлопоты любви. Литературные памятники

Комедии

Сонеты

Сонеты

Товары

О компании

Корзина

Личный кабинет

Личный кабинет